Bài hát ngắn kỳ 2 (Người dịch: Nguyễn Sĩ Đại)
Trước rượu ta hát
Người sống bao lâu
Ví như sương sớm
Xưa nhiều khổ đau
Nay còn tráng khí
Khó tan ưu sầu
Ngoài ba chung rượu
Lấy gì giải đâu!
Này quân trẻ nít
Vì bọn các ngươi
Mà ta không dứt
Mối lo nghi hoài
Hươu kêu u u
Ngoài đồng ăn cỏ
Ta thêm khách quý
Vang lừng đàn ca
Người như trăng sáng
Biết bao giờ về?
Lo cầu hiền sĩ
Không lúc nào yên
Vượt đồng băng núi
Uổng công hỏi tìm
Khi ăn khi nói
Ơn xưa ghi lòng
Sao thưa trăng sáng
Ô thước về nam
Cây ba vòng lượn
Chẳng cành nào dung
Núi không cứ lớn
Sông chẳng cứ sâu
Chu Công đãi sĩ
Lòng dân theo chầu.
Tào Tháo[h=1][/h]
Trước rượu ta hát
Người sống bao lâu
Ví như sương sớm
Xưa nhiều khổ đau
Nay còn tráng khí
Khó tan ưu sầu
Ngoài ba chung rượu
Lấy gì giải đâu!
Này quân trẻ nít
Vì bọn các ngươi
Mà ta không dứt
Mối lo nghi hoài
Hươu kêu u u
Ngoài đồng ăn cỏ
Ta thêm khách quý
Vang lừng đàn ca
Người như trăng sáng
Biết bao giờ về?
Lo cầu hiền sĩ
Không lúc nào yên
Vượt đồng băng núi
Uổng công hỏi tìm
Khi ăn khi nói
Ơn xưa ghi lòng
Sao thưa trăng sáng
Ô thước về nam
Cây ba vòng lượn
Chẳng cành nào dung
Núi không cứ lớn
Sông chẳng cứ sâu
Chu Công đãi sĩ
Lòng dân theo chầu.
Tào Tháo[h=1][/h]