thơ hay

[Lạc Xa]

Đi về phía không nhau

Em bỏ lại con đường trăng trắng màu hoa
Bước thật nhanh về phía chiều vừa xuống
Đi về đâu khi tình yêu chợt muộn
Dốc đời dài
Và em
Đi về phía ... không anh
Mưa rơi
Ô kìa, sao thật nhanh!
Làm ướt cả mái tóc một thời anh thương nhớ
Anh quay lưng
Con phố nhè nhẹ thở
À thì ra
Đi về phía không em


Ừ! Chia tay
Quên kỷ niệm xưa quen
Quên ánh mắt
Nụ cười
Quên bờ môi tha thiết
Quên cây đàn và cả bài tình ca da diết
Mình hững hờ, đi về phía không nhau

Thôi kệ anh nhé
Kệ trời mưa mau
Mình cứ bước dù trong lòng nuối tiếc
Dẫu không nhau nghĩa là xa biền biệt
Kệ đi mà
Đừng khóc nhé mưa ơi

Mùa sắp tàn
Sao lá rụng tả tơi
Chiều tím ngắt, vết yêu thương hoen cũ
Tháng năm dài tiếng thời gian ủ rũ
Em ... Anh... Buồn
Vì biết rằng
Phía ấy chẳng có nhau

Hương Thu

[Sephiroth]

Tình Xưa

Đã bao nhiêu chiều lòng dặn lòng
Đừng sầu đừng buồn nữa được không
Đừng thương , đừng nhớ mãi một người
Tình đã chết rồi cuối mùa đông

Đã hơn trăm bận tôi trách mình
Trông ngóng làm chi mãi bóng hình
Người giờ ngăn cách xa xôi lắm
Sao hoài nuôi mộng một chữ tình

Nhiều lần giữa đêm ngồi lặng im
Giận mình mềm yếu một trái tim
Nhớ thì không thể quên chẳng được
Nên sầu cô liêu cứ đến tìm

Do tôi dại khờ ... là tôi sai
Ấp ủ tháng ngày hương tình phai
Có còn gì đâu ngoài dư ảnh
Cùng những giọt buồn đầy đắng cay.

Chờ gì khi người chẳng trở về
Bởi cuộc sống đã khiến em thay đổi
Cô bé ngây thơ ngày xưa tôi yêu
Quên lãng lâu rồi mối tình đầu.



[h=3]That's Why You Go Away[/h]

[Lạc Xa]

[h=3] Nghĩ lại về Pautopxki
[/h]
Nghĩ lại về Pautopxki

1.

Đồi trung du phơ phất bóng thông già
Trường sơ tán. Hồn trong chiều lặng gió
Những trang sách suốt đời đi vẫn nhớ
Như đám mây ngũ sắc ngủ trong đầu...

"Lẵng quả thông" trong suối nhạc nhiệm màu
Hay "Chuyến xe đêm" thầm thì mê đắm
Mùi cỏ dại trên cánh đồng xa thẳm
Một bầu trời vĩnh viễn ướp hương hoa

"Có thể ngày mai ta cũng đi qua
Một cánh cửa nao lòng trong truyện "Tuyết"?
Có tiếng chuông rung, và con mèo Áckhíp
Ánh nến mơ hồ như hạnh phúc từng mong..."

Xa xôi sao... Thời thơ ấu sau lưng!

2.

Nhưng không phải thế đâu, không phải thế đâu, cuộc đời không phải thế!
Giọt nước soi trên tay không cùng màu sóng bể
Bể mặn mòi, sôi sục biết bao nhiêu
Khi em đến bên anh, trước biển cả dâng triều

Ta thu hết xa khơi vào trong lồng ngực trẻ
Dám thử mọi lo toan để vạch dấu chân trời
Dấu xanh thẳm khi bình minh vụt đến
Dấu đen trầm khi đáy bóng đêm trôi...

Và hạnh phúc vỡ ra như một nốt đàn căng
Nốt cao quá trong đời xao động quá!
Hạnh phúc cực hơn mọi điều đã tả
Lại ngọt ngào, kỳ lạ, lớn lao hơn

Anh đã đi qua bão lốc từng cơn
Cây rung lá trong chiều thanh thản nhất
Anh qua cả màu không gian ngây ngất
Một tiếng thầm trong nắng mới lao xao...

Em đã đến rồi đi, như một giấc chiêm bao!

3.

Bây giờ, anh biết nói gì hơn?
Có thể, ngày mai thôi... Có thể...
"Hoa tóc tiên ơi! Sớm mai và tuổi trẻ"
Lật trang nhật ký nào cũng chỉ xát lòng thêm…

Pautopxki là dĩ vãng trong em
Thành dĩ vãng hai ta. Bây giờ anh ngoảnh lại
Nhưng không phải thế đâu, không phải thế đâu, anh hiểu rằng không phải...
Như tuổi thơ, vừa đó đã xa vời!

Đưa em đi... Tất cả thế xong rồi
Ta đã lớn. Và Pautopxki đã chết!
... Anh vẫn khóc khi nghĩ về truyện "Tuyết"
Dẫu chẳng bao giờ mong đợi nữa đâu em!

1969

[baochinh]

...........KỶ NIỆM KHÓ QUÊN...........................
Tặng người tôi nhớ ^^
Không ở bên cạnh không có nghĩa là không yêu
Không nói chuyện nhiều không phải là không nhớ
Dù xa nhau nhưng cùng chung nhịp thở
Dù không gần nhưng vẫn ở trong tim
Thời gian không lâu nhưng tình say đắm
Kỷ niệm không nhiều nhưng là kỷ niệm khó quên

[QueNhu]

Tam trang cua mot ng dang nho mot ng o mot noi rat xa...

[Người Ngô Nghê]

Giọt nước mắt lăn
Có ngăn được nỗi buồn đơn độc
Người ta bước dọc
Cớ gì mình lại bước ngang?

Gánh nỗi buồn đi lang thang
Tìm người chia sớt
Lòng người hời hợt
Tim người giá băng

Góp nhặt băn khoăn
Thêm vào gánh nhân tình thế thái
Đời trôi lăn mãi
Biết về đâu?

[URL="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=330657420337297&set=a.105919116144463.9357.100001791254619&type=1"]
[/URL]

[Người Ngô Nghê]

"Thiên hạ về đâu, sao vội đi?
Bao giờ gặp nữa, có tình chi?
Lòng tôi theo bước người qua ấy!
Cho đến hôm nay vẫn chẳng về... " ~

[Người Ngô Nghê]

Dù đục, dù trong con sông vẫn chảy
Dù cao, dù thấp cây lá vẫn xanh
Dù người trần tục hay những kẻ tu hành
Cũng phải sống từ những điều rất nhỏ.

Ta hay chê rằng cuộc đời méo mó
Sao ta không tròn ngay tự trong tâm?

Đất ấp ôm cho những hạt nảy mầm
Nhưng chồi tự vươn mình tìm ánh sáng.
Nếu tất cả đường đời đều trơn láng
Thì chắc gì ta đã nhận được ra ta ?

Ai trong đời cũng có thể tiến xa
Nếu có khả năng tự mình đứng dậy
Hạnh phúc cũng như bầu trời này vậy
Đâu chỉ để dành cho một riêng ai !

[manhho]

Я вас любил

(Nguyên bản tiếng Nga)


Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


Tôi yêu em


Tôi yêu em: đến nay, chừng có thể,
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa;
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.


Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.

Aleksandr Sergeyevich Pushkin

(Thuý Toàn dịch)

[Lạc Xa]

[h=6]Có thể một ngày chúng mình sẽ lại yêu
Nhưng không phải yêu nhau,
Mà là yêu người khác.
Anh sẽ nắm tay một người con gái khác
Dịu dàng hơn cả vuốt tóc em ngày xưa
Em vẫn lo lắng mỗi khi trời mưa
Nhưng đi đưa áo mưa cho một chàng trai khác…
Bức ảnh cô gái kia có vô tình đi lạc
Em cũng chẳng ngồi tô vẽ cho xấu xí hơn em
Anh rồi cũng chẳng còn ghen,
Những chỗ không anh, em diện màu áo mới.
Tại đường phố đông người
Nên chúng mình cứ mặc sức lướt qua nhau.
Có thể một ngày em mặc áo cô dâu
Anh chụp ảnh cùng nhưng không làm chú rể
Những đứa con của em sẽ yêu thương cha mẹ
Trong bức tranh tô màu chẳng có khuôn mặt anh…
Giông bão đi qua ô cửa màu xanh
Em sẽ làm thơ về tiếng cười con trẻ
Về bữa cơm,về ngôi nhà và người em yêu hơn cả
Như anh nghĩ về vợ mình,về hạnh phúc bền lâu.
Có bao nhiêu sao sáng trên đầu
Em từng nghĩ chỉ anh là duy nhất
Nhưng cuộc đời nào đâu phải cổ tích
Chàng chăn cừu cũng đã bỏ đi xa…
Em ngồi nghe lại những bản tình ca
Vẫn dịu dàng, vẫn thiết tha như thế
Vẫn say mê như chưa hề cũ
Nhưng sao chẳng đoạn điệp khúc nào lặp lại như nhau?

- ST -
[/h]