Lan man

[Người Lái Đò]

Vào một ngày mùa xuân,
Con chim nhỏ nhìn mưa qua hai mắt thật tròn.
Một ngày mùa hạ,
Con cá nhỏ nhìn rong rêu trong khe suối,
Với hai mắt thật tròn.
Trên chiếc lá mùa thu, bằng hai mắt thật tròn,
Con sâu ngước nhìn cánh bướm chập chờn bay.
Một chiều mùa đông,
Một cô bé nhìn tuyết rơi qua cửa kính, hai con mắt thật tròn.
Này em,
Sao em không nhìn đời bằng những con mắt thật tròn?
Em đừng cúi xuống và đừng nhắm mắt lại.
Cuộc đời đang biến hóa một cách tuyệt vời.
Chung quanh ta là mầu nhiệm,
Tim ta quả hẹp hòi.
Trong vô biên và trống không của vũ trụ,
Có những lỗ đen thật sâu, có những thiên hà đang luân chuyển.
Này em, em hãy mở mắt thật tròn,
Bờ dậu có những con sâu trên lá,
Cạnh em có những cánh bướm trên hoa,
Chân em, côn trùng đang cựa mình trong cỏ ướt.
Tất cả chung quanh em đều biến động và lạ lùng,
Tất cả đều mới lạ chung quanh ta.
Em đừng nhắm mắt,
Đừng tiếc cho quá khứ, cũng đừng sống với tương lai.
Em thấy được chăng những làn sóng cực tím và cực đỏ của không gian?
Em có nghe chăng những vi ba cực trầm và cực bổng của vũ trụ?
Em có cảm thấy chúng mình đang quay với địa cầu?
Và địa cầu đang cuốn theo cơn lốc của thiên hà?
Em có thấy chúng mình đang nổ tung trong vũ trụ?
Em hãy mở rộng hai tay để đón lấy không gian lẫn thời gian.
Muôn sinh vật đều có những con mắt thật tròn,
Chỉ có chúng ta mới biết khép mắt lại đấy em.
Anh biết đôi mắt em thật tròn,
Em đừng khép mắt, yêu thương sẽ ngủ quên và oán hờn thức dậy.
Em biết không, trong em yêu thương nhìn thật tròn,
Vì chính yêu thương là nhiệm mầu và mới lạ.
Ta hãy đánh thức yêu thương,
Để chúng ta nhìn nhau bằng những con mắt thật tròn.
Này em, em biết không,
Bên trong tất cả những vòng tròn đều trống rỗng.
Chỉ có trống rỗng mới đủ chứa cả vũ trụ, em biết không?
Chúng ta hãy nhìn quanh ta bằng hai mắt thật tròn.

st